:: Programa 2011 ::
Jueves y viernes, 7 y 8 de julio, 8:30 p.m.
TEATRO IMAGEN, Santiago, CHILE
LO CRUDO, LO COCIDO, LO PODRIDO, de Marco Antonio de la Parra, directed by Gustavo Meza.
Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Copatrocinado por el Consejo Nacional de Cultura y las Artes de Chile, Consulado General de Chile en Miami, FITAM (Fundación Internacional Teatro a Mil), y Mercantil Commercebank.
Un trío de oscuros camareros encerrados en el restaurante “Los Inmortales” se empeñan en mantener las reglas vacías de un mundo caduco, esperando el regreso de las glorias del pasado. (En español)
Viernes y sábado, 8 y 9 de julio, 8:30 p.m.
Viernes y sábado, 15 y 16 de julio, 8:30 p.m.
TEATRO PROMETEO, Miami, ESTADOS UNIDOS
MUJERES DE SHAKESPEARE, escrita y dirigida por Neher Jacqueline Briceño
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: 305.237-3262 / www.prometeotheatre.com
Inspirada en el inagotable universo femenino isabelino, este juego dramático se hilvana a partir de siete obras del dramaturgo más escenificado de todos los tiempos. Metáfora del amor y el infortunio, deja al descubierto pasiones humanas vigentes como homenaje a las mujeres creadas por el bardo inglés. (En español con supertítulos en inglés)
Sábado, 9 de julio, 8:30 p.m. y domingo, 10 de julio, 5:00 p.m.
CENTRO GABRIELA MISTRAL, GAM, Santiago, CHILE
AMORES DE CANTINA de Juan Radrigán, dirigida por Mariana Muñoz
Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Copatrocinado por el Consejo Nacional de Cultura y las Artes de Chile y el Consulado General de Chile en Miami.
Tragicomedia musical que habla del amor, el desamor, la marginalidad y el sentido de pertenencia a una patria desolada. Transcurre en una cantina sin lugar ni tiempo definido, donde conviven personajes que deambulan convocados por las penas… y el vino. (En español)
Lunes, 11 de julio, 8:30 p.m.
Lectura dramatizada
TEATRO PROMETEO, Miami, ESTADOS UNIDOS
EL COORDINADOR de Benjamín Galemiri
Dirigida por Beatriz J. Rizk
Teatro Prometeo del Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
ENTRADA GRATUITA
Por medio del humor, la obra reflexiona sobre la eterna lucha de los sexos, los impulsos instintivos y los juegos del poder usando un ascensor como metáfora claustrofóbica de una sociedad represiva y abarcadora. (En español)
Martes, 12 de julio, 8:30 p.m.
Lectura dramatizada
TEATRO PROMETEO, Miami, ESTADOS UNIDOS
CAROLINA de Isidora Aguirre
Dirigida por Beatriz J. Rizk
Teatro Prometeo del Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
ENTRADA GRATUITA
Comedia ligera en la que la autora inicia su búsqueda del alma femenina siempre coartada por los roles sociales que le toca desempeñar en una época, 1955, en el que el viaje en tren colmaba el imaginario popular de los pueblos latinoamericanos. (En español)
Jueves y viernes, 14 y 15 de julio, 8:30 p.m.
KABIA ESPACIO DE INVESTIGACIÓN DE GAITZERDI TEATRO, Bilbao, ESPAÑA
DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA
de Kabia, dirigida por Borja Ruiz.
Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Copatrocinado por el Gobierto Vasco – Departamento de Cultura y el Centro Cultural Español
Un punto de encuentro que se va transformando a través de las vidas de los habitantes. Poética visual onírica que integra texto, música y acción en una dramaturgia elaborada para los sentidos. (Danza-Teatro)
Lamentamos informar que debido a contratiempos imprevistos relacionados con el viaje del grupo a Miami, las presentaciones de El trompo metálico (Buenos Aires) han sido canceladas.
En su lugar ofrecemos dos funciones adicionales de la obra Mujeres de Shakespeare, la aclamada producción del Teatro Prometeo que abrió el XXVI Festival Internacional de Teatro Hispano en esa localización.
Viernes y sábado, 15 y 16 de julio, 8:30 p.m.
TROMPO METÁLICO, Buenos Aires, ARGENTINA
EL TROMPO METÁLICO escrita y dirigida por Heidi Steinhardt
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: 305.237-3262 / www.prometeotheatre.com
Una niña es sometida cruelmente a todo tipo de prácticas intelectuales y físicas con el objeto de transformarla en la hija perfecta de su padre, conservador e intransigente, y su madre, la ignorancia vestida de gala. Una tarde, la lectura de una fábula china tal vez cambie el rumbo de la niña. (En español)
Sábado, 16 de julio, 5:45 p.m.
AQUELARRE TEATRO, México City, MÉXICO
EL PÁJARO DZIÚ de Marcela Castillo, dirigida por Anick Pérez y Marcela Castillo.
En colaboración con Key Biscayne Community Center.
Key Biscayne Community Center, 10 Village Green Way, Key Biscayne
Información: 305.365-8900
Copatrocinada por el Instituto Nacional de Bellas Artes de México, Consulado General de México, Instituto Cultural de México en Miami, Key Biscayne Community Foundation y el Village of Key Biscayne.
Entrada gratuita
Basada en una hermosa leyenda ancestral que encierra enseñanzas sobre el respeto, el valor y la relación de los hombres con su entorno, esta historia es como un tesoro que ha estado por mucho tiempo brillando en el fondo del mar. (En español)
Sábado, 16 de julio, 8:30 p.m. y domingo, 17 de julio, 5:00 p.m.
KRAKEN TEATRO, México City, MÉXICO
CUERDAS de Bárbara Colio, dirigida por Richard Viqueira.
Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Copatrocinada por el Instituto Nacional de Bellas Artes de México, Consulado General de México y el Instituto Cultural de México en Miami.
Un viaje de lazos, desequilibrios, nudos y deseos enredados. Tres hermanos se citan en el aeropuerto para encontrarse con el padre que los abandonó en su infancia y ahora se ha convertido en el equilibrista más famoso de todos los tiempos. (En español)
Domingo, 17 de julio, 2:00-7:00 p.m.
Día Internacional del Niño - Patrocinado por TARGET
2:00 - 3:00 p.m. - Talleres de actuación, danza, canto/música, pintura y títeres
3:00 - 5:00 p.m. - Manualidades, diversiones y distribución de merienda
5:00 - 5:30 p.m. - Espectáculo
LOS PROMETEÍTOS del Teatro Prometeo, Miami, ESTADOS UNIDOS
RATONCILLO Y SU AMOR IMPOSIBLE escrita y dirigida por Neher Jacqueline Briceño.
Un pueblito donde solo habitan ratones felices se ve amenazado por el malvado Ratontoro. Ratoncillo, ratón nervioso y noble, se dispone a salvar a su pueblo de esta amenaza y rescatar a la dulce y valiente Ratoncilla, de quien sueña ser su amigo algún día. Con la ayuda de todos los ratoncitos, se llena de valentía, les devuelve la felicidad a todos en el pueblo y descubre que el poder de la amistad es capaz de detener cualquier maldad. Su recompensa: se convierte en el mejor amigo de Ratoncilla. (En español)
6:00 - 7:00 p.m. - Espectáculo
AQUELARRE TEATRO, México City, MÉXICO
EL PÁJARO DZIÚ de Marcela Castillo, dirigida por Anick Pérez y Marcela Castillo..
Basada en una hermosa leyenda ancestral que encierra enseñanzas sobre el respeto, el valor y la relación de los hombres con su entorno, esta historia es como un tesoro que ha estado por mucho tiempo brillando en el fondo del mar. (En español)
En colaboración con y presentado en Miami Dade College, Recinto InterAmerican, 627 S.W. 27 Avenue, Miami
Información: 305. 237-6186
Copatrocinada por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) de México, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) de México, el Consulado General de México, el Instituto Cultural Mexicano en Miami y la Marlins Community Foundation
En español - Para toda la familia - Entrada gratuita
Viernes y sábado, 22 y 23 de julio, 8:30 p.m.
ARTE & FRIENDS, Bogotá, COLOMBIA
El LOCUTORIO de Jorge Díaz, dirigida por Jorge Cao.
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami.
Entradas: 305. 237-3262 / www.prometeotheatre.com
Una pareja se debate entre verdad y fantasía, presente y futuro, exigiendo, enlazando, protegiendo, negando, revelando, reviviendo, develando, olvidando los porqués de una angustiosa soledad. Una nuevo propuesta que habla sobre el amor en la vejez, deambulando entre el sueño y la esperanza dentro de un mundo surrealista. (En español)
Sábado, 23 de julio, 8:30 p.m.
MOPA, Sevilla, ESPAÑA
(espérame despierto), coreografía de Juan Kruz de Garaio Esnaola
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: 305.237-3262 / www.prometeotheatre.com
Presentado y patrocinado por el Centro Cultural Español.
La pieza invita, con una perpectiva un tanto voyeurista, a contemplar la misteriosa relación entre dos personajes que juegan con la continua metáfora del abandono. Dos personas que viven momentos de sensualidad, dureza y humor, donde la música adquiere la presencia de un personaje más. (Danza)
Jueves, viernes y sábado, 21, 22 y 23 de julio, 8:30 p.m.
Domingo, 24 de julio, 5:00 p.m.
TEATRO AVANTE, Miami, ESTADOS UNIDOS
EL MALENTENDIDO versión libre de Mario Ernesto Sánchez basada en la obra de Albert Camus, dirigida por Mario Ernesto Sánchez.
Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305.949-6722 / 1.866.949.6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Un hombre que ha estado viviendo fuera de su país por muchos años regresa por primera vez a visitar a su madre y hermana, que han sobrevivido alquilando cuartos a extranjeros. Él espera un emotivo y tierno encuentro pero se tropieza con otra realidad. (En español con supertítulos en inglés)
ATENCIÓN:
Por razones de seguridad, Estados Unidos ha restringido la expedición de visas y documentos de viaje a extranjeros. Tales restricciones puede que afecten nuestra capacidad de atenernos al programa anunciado. Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso. ¡Muchas gracias!