:: Program Educativo - 2011 ::
EDUCATIONAL PROGRAM / PROGRAMA EDUCATIVO
in collaboration with / en colaboración con
Latin American Theatre Review, University of Kansas
and / y
Prometeo Theatre of the Florida Center for the Literary Arts
at Miami Dade College
with the support of the / con el apoyo de
Viernes 8 de julio 2011 – 9:00 A.M. – 5:30 P.M.
CONFERENCE / CONFERENCIA
Current Trends in Latino and Latin American Performing Arts - “A Tribute to George Woodyard”
Paradigmas recientes en las artes escénicas latinas y latinoamericanas -“Homenaje a George Woodyard”
Miami-Dade College, 300 N.E.2nd Avenue, Miami, Florida
(305) 237-3262
9:00 - 9:30 A.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Registration / Inscripción
9:30 – 10:00 A.M. - (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Welcoming Remarks / Palabras de Bienvenida
Mario Ernesto Sánchez, Festival Director
Stuart Day, Latin American Theatre Review, Universidad de Kansas, KS
Alina Interián, Executive Director, Florida Center for the Literary Arts
Joann Yarrow, Director, Prometeo Theatre
Beatriz J. Rizk, Festival Educational Program Director
And / y Eleanor Woodyard
10:00 – 11:30 A.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Panel I - Perspectives on Chilean Theatre / Perspectivas sobre el teatro chileno
Soledad Lagos Rivera, Universidad Mayor, Santiago, Chile, "Poéticas del encierro en una sociedad re-democratizada: nuevas miradas sobre viejas heridas."
Osvaldo Obregón, Université de Franche-Comté, Besançon, Francia, "Isidora Aguirre y la renovación del teatro de tema histórico en Chile."
Nieves Martínez de Olcoz, Universidad Nebrija, España, “Últimas generaciones de dramaturgos chilenos y su uso postdramático de la tragedia.”
Gustavo Meza, Director, Teatro Imagen, Santiago, Chile, "Dos siglos contra viento y marea".
Moderator: Juan Villegas, University of California, Irvine, CA
11:45 A.M. – 12:30 P.M. (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Conference / Conferencia Magistral
Delfina Guzmán, Santiago, Chile
(2011 International Hispanic Theatre Festival’s Life Achievement Awardee).
12:30 – 2: 00 P.M.
Lunch Break
2:00 – 3:30 P.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Panel II - Violence, Food and Sex in Mexican Theatre / Violencia, comida y sexo en el teatro mexicano
Enrique Mijares, Universidad Juárez de Durango, México, "Violencia y dramaturgia en el norte de México.”
Linda Saborío, Northern Illinois University, Dekalb, IL , “Canibalismo, Comida y Caos: The ‘New’ Absurd Theatre in Virginia Hernández’s Sanborns light.”
Alfonso Varona, University of North Carolina, Greensboro, NC. , “El discurso patriarcal sublimado: AguaSangre de Estela Leñero.”
Moderator: Jackie Bixler, Virginia Tech, Blacksburg, VA
2:00 – 3:30 P.M. (Bldg. 2 – Room 2106)
Panel III - War, Sex and Violence in Caribbean Theatre / Guerra, sexo y violencia en el teatro caribeño
Katie Ford, East Carolina University, Greenville NC, “What’s so funny about war and sex? Franklin Domínguez’s Lisistrata odia a la política.”
Lillian Manzor, University of Miami, FL, “Chamaco: Performances de lo ‘Queer’ en el Sur Global.”
Grace Dávila, Pomona College, CA, "Nuevos lenguajes teatrales de la violencia en el teatro Puertorriqueño."
Moderator: Laurietz Seda, University of Connecticut, CT
3:45 – 5:15 P.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Panel IV- Human Rights Across the Border / Los derechos humanos más allá de la frontera
Kirsten F. Nigro, University of Texas at El Paso, TX, “Las mujeres asesinadas de Juárez en la imagen teatral y la imagen fotográfica en el arte perfomativo de la protesta pública y política.”
Manuel Sosa-Ramírez, University of Mississippi, MS, "Garzón en su laberinto y La fiesta de los jueces, de Ernesto Caballero."
Jean Marie Trujillo, University of Kansas, Lawrence, KS, "Quena Performance in the Migrant Detention Center: Representation of the Andean in Adriana Genta’s Desterrados.”
Moderator: Luis Ramos-García, University of Minnesota, MN
3:45 – 5:15 P.M. (Bldg. 2 - Room 2106)
Panel V - Emerging Generations in Latin American Theatre / Nuevas generaciones en el teatro latinoamericano
Elaine M. Miller, Christopher Newport University, Newport News, VA, “Dramaturgia costarricense emergente en el siglo XXI: Mabel Marín.”
Deb Cohen, Slippery Rock University, Slippery Rock, PA, “Dramaturgia y tecnología en la generación emergente costarricense.”
Camilla Stevens, Rutgers University, New Brunswick, NJ, “María Isabel Bosch and the Cultural Politics of Transnational Performance.”
Moderator: Alberto Sandoval, Mount Holyoke College, MA
Sábado 9 de julio 2011 – 9:00 A.M. – 5:30 P.M.
Miami-Dade College, 300 N.E.2nd Avenue, Miami, Florida
(305) 237-3262
9:00 – 11:00 A.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Panel VI - Perspectives on Latin American Theatre / Perspectivas sobre el Teatro Latinoamericano
Silvana García, Universidade de São Paulo, Brasil, “Teatro brasileño: vigor y agotamiento en coyuntura de transición.”
Jorge Dubatti, Universidad de Buenos Aires, Argentina, "El teatro como observatorio ontológico en las poéticas de la Postdictadura: concepciones y pluralismo."
Luis Ramos-García, University of Minnesota, MN, "El 'nuevo' teatro político en Latino América: el caso andino."’
Laurietz Seda, University of Connecticut, CT, "Para no olvidar: Teatro y guerra sucia en Argentina y Perú."
Moderator: Stuart Day
11:15 A.M. – 12:30 P.M. (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Conference / Conferencia Magistral
Marco Antonio de la Parra, Santiago, Chile.
12:30 – 2: 00 P.M.
Lunch Break
2:00 – 3:30 P.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Panel VII - Latino Theatre: The Dialects of Difference / El teatro latino o la dialéctica de la diferencia
Carlos Manuel Rivera, Bronx Community College, NY, “Víctor Fragoso: un pionero boricua del teatro latino en la ciudad de Nueva York.”
Manuel F. Medina, University of Louisville, Louisville, KY, “Hablando (trash): ecos de identidad en Trash de Pedro Monge-Rafuls.”
Alberto Sandoval, Mount Holyoke College, MA, "From The Sweetest Hangover to Dementia: Disco, Memory, and Mourning in Latina/o AIDS Theatre."
Moderator: Grace Dávila, Pomona College, CA
2:00 – 3:30 PM – (Bldg. 2 Room 2106)
Panel VIII - Unconventional Views on Argentine Theatre / Tópicos no convencionales sobre teatro argentino
Ariel Gutiérrez, University of Miami, “El off del off en el teatro de Buenos Aires.”
Rocío Zalba, Columbia College, Columbia, SC, “Perras, marginalidad y violencia en el teatro argentino del siglo XXI.”
May Summer Farnsworth, Hobart and William Smith Colleges, NY, “The Feminist Spectator in Argentina.”
Moderator: Percy Encinas, Universidad Científica del Sur, Lima, Perú
3:30 – 4:45 P.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Roundtable - George Woodyard, Latin American Theatre Review, and the Development of U.S. Latino and Latin American Theatre Studies Today
Chairs / Moderators:
Jorge Huerta, University of California, San Diego, CA
Adam Versenyi, University of North Carolina at Chapel Hill, NC
Participants:
Jackie Bixler, Virginia Tech, Blacksburg, VA
Stuart Day, University of Kansas, KS
Jean Graham-Jones, Graduate School and University Center CUNY, NY
Kirsten Nigro, University of Texas at El Paso, TX
Beatriz J. Rizk, IHTF
5:00 – 5:30 P.M. – (Bldg. 1 – MDC Wolfson Auditorium)
Book Presentation / Presentación de Libros
Katie Ford, East Carolina University, Greenville, NC, Politics and Violence in Cuban and Argentine Theater
David George, Lake Forest College, IL, Nelson Rodrigues and the Invention of Brazilian Drama
Enrique Mijares, Universidad Juárez de Durango, México, Umbral de la memoria, teatro completo de Víctor Hugo Rascón Banda (cinco tomos)
Beatriz J. Rizk, IHTF, Imaginando un continente: Utopía, democracia y neoliberalismo en el teatro latinoamericano (dos tomos)
Lunes 11 de julio – 8:30 p.m.
Lectura dramatizada
EL COORDINADOR de Benjamín Galemiri. Dirigida por Beatriz J. Rizk
Prometeo Theatre - Miami Dade College, Wolfson Campus,
300 N.E. 2nd Ave., Miami
Entrada gratis
(En español)
Martes 12 de julio – 8:30 p.m.
Lectura dramatizada
CAROLINA de Isidora Aguirre. Dirigida por Beatriz J. Rizk
Prometeo Theatre - Miami Dade College, Wolfson Campus,
300 N.E. 2nd Ave., Miami
Entrada gratis
(En español)