Programa | Programa Educativo | Día Internacional del Niño | Otros Eventos | Afiche y Exposición
Premio a una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas | Patrocinadores | Premios
:: Program Educativo - 2010 ::
EDUCATIONAL PROGRAM / PROGRAMA EDUCATIVO
in collaboration with / en colaboración con
Prometeo Theatre at Miami Dade College and
Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Teatral
Rodolfo Usigli (CITRU), México
with the support of the / con el apoyo de
July 7 - August 1
Photography Exhibit / Exposición de Fotografías
Mexico at the International Hispanic Theatre Festival of Miami (1989-2009)
Asela Torres, Photographer
Carnival Studio Theater Lobby, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami
Co-sponsored by Mercantil Commercebank
Thursday, July 8, 2010 – 2:00 – 5 P.M.
Tower Theater, 1508 SW 8th Street, Miami, FL – (305) 642-1264
Video Presentation/ Presentación de Video
Don Quijote: Un grito de Libertad
Directed by / Dirección de Arturo Morell
Theatre as a means of rehabilitation in Mexican prisons.
Co-sponsored by the Consulate General of México and the Mexican Cultural Institute in Miami
(In Spanish)
Friday, July 9, 2010 – 9:30 A.M. – 5:30 P.M.
CONFERENCE / CONFERENCIA
Current Trends in Latino and Latin American Performing Arts
Paradigmas recientes en las artes escénicas latinas y latinoamericanas
Miami-Dade College, 300 N.E.2nd Avenue, Bldg. 2 – Room 2106 Miami, Florida
(305) 237-3262
9:30 A.M.
Welcoming Remarks / Palabras de Bienvenida
Mario Ernesto Sánchez, Festival Director
Joann María Yarrow, Director, Prometeo Theatre
Rodolfo Obregón, CITRU, México
Beatriz J. Rizk, Director, Educational Program
Panel I - 10:00 – 11:30 A.M.
Perspectives on Mexican Theatre / Perspectivas sobre el teatro mexicano
Rodolfo Obregón, CITRU, “Tríptico, video sobre Teatro Mexicano”.
Ileana Azor, Universidad de las Américas, Puebla, “Tecnología y Teatro: ¿una relación
irreconciliable?”
Stuart Day, University of Kansas, KS, "Public Intellectuals Write the Mexican Stage"
Jorge A. Vargas, Director del Teatro Línea de Sombra, México,
Conference / Conferencia Magistral - 11:45 A.M. – 12:30 P.M.
José Solé, Director, México (International Hispanic Theatre Festival of Miami 2010 Life Achievement Awardee).
Lunch Break –12:30 P.M. – 2:30 P.M.
Panel II - 2:30 – 4:00 P.M.
Artist/Writer as Historian: The Rewriting of History / El artista / escritor como historiador: Re-escribiendo la historia
Socorro Merlín, CITRU, "La historia en la dramaturgia de Emilio Carballido"
Jackie Bixler, Virginia Tech, VA, "Memorias del poder: el teatro histórico de Flavio
González Mello”
Timothy G. Compton, Northern Michigan University, MI, “Green/Activist History in
Asalto al agua transparente”
Nancy Kason Poulson, Florida Atlantic University, FL, “El revisionismo
historiográfico en Entre Villa y una mujer desnuda de Sabina Berman”
Panel III - 4:00 – 5:30 P.M.
Confluences between Theatre and Performance / Confluencias entre teatro y performance
Ileana Diéguez, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa (UAM-C),
México, "Des/montajes. Estrategias de investigación y creación"
Paola Marín, California State University, Los Angeles, CA, “NK 603: una performance
de Violeta Luna”
Gastón Alzate, California State University, Los Angeles, CA, “Música e irreverencia:
Regina Orozco”
José Ramón Alcántara, Universidad Iberoamericana, México, “De La Melinche de Víctor
Hugo Rascón Banda a Netzahualcóyotl de Carla y Juliana
Faesler; visión performativa del teatro mexicano actual”
Saturday, July 10, 2010 – 9:30 A.M. – 5:30 P.M.
Miami-Dade College, 300 N.E.2nd Avenue, Bldg. 2 – Room 2106 Miami, Florida
(305) 237-3262
Panel IV - 9:30 – 11:00 A.M.
Perspectives on Latin American Theatre / Perspectivas sobre el Teatro Latinoamericano
Luis Ramos-García, University of Minnesota, MN, "La flor de la Chukirawa: Patricio
Vallejo y el teatro político ecuatoriano"
Grace Dávila, Pomona College, CA, “Procesos de creación colectiva y el rol del actor
en la formación del personaje: dos puestas escénicas de La razón blindada de
Arístides Vargas”
Rómulo Pianacci, Universidad Nacional de Mar del Plata y Universidad del Centro de la
Provincia de Buenos Aires, Argentina, “La Estrella del Sur: Mariquita Sánchez de
Thompson”
Rosalina Perales, Universidad de Puerto Rico, “Chamaco: un paseo por la
nueva geografía habanera”
Coordinator / Coordinador: Percy Encinas, Universidad Científica del Sur, Lima, Perú
Conference / Conferencia Magistral - 11:15 A.M. – 12:00 P.M.
Jorge Dubatti, Universidad de Buenos Aires, Argentina, "La Filosofía del Teatro como
aporte a la teatrología latinoamericana"
Lunch Break –12:00 M. – 2: 00 P.M.
Panel V - 2:00 – 3:00 P.M.
Borderlands: The Narrative of Violence / La Frontera: La narrativa de la violenciaRocío Galicia, CITRU, “Mecanismos escópicos de la reproductibilidad feminicida:
Jauría y Lomas de Poleo”
Kirsten Nigro, University of Texas at El Paso, TX, “Las mujeres asesinadas de Juárez y
los límites de la representación escénica”
Panel VI - 3:00 – 4:15 P.M.
Latino Theatre: The Dialects of Difference / El teatro latino: La dialéctica de la diferencia
Alma Martínez, Pomona College, “¡Esos Pachuco/as! Luis Valdez’s Zoot Suit and the
Political Poetics of the Mexican Diaspora in the USA”
Alberto Sandoval-Sánchez, Mount Holyoke College, MA, "In the Heights:
Memorializing el Barrio, Making Latinidad on Broadway"
Claudia Villegas-Silva, University of Los Angeles, CA, “Las nuevas tecnologías en el
teatro latino: Resistir imposiciones y vigilar democracias”
4:30 – 5:30 P.M.
Book Presentation / Presentación de Libros
Cuatro propuestas escénicas en la ciudad de México (2007), by Guillermina
Fuentes
Dramaturgia en contexto I (2007), by Rocío Galicia
Ánimas y santones, antología (2008), by Rocío Galicia, Ed.
Des/tejiendo escenas, desmontajes: procesos de investigación y creación (2009),
by Ileana Diéguez
Paradigmas recientes en las artes escénicas latinas y latinoamericanas /
Current Trends in Latino and Latin American Performing Arts
(Homenaje al Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami /
A Tribute to the International Hispanic Theatre Festival of Miami),
Beatriz J. Rizk, Ed.
Lunes, 12 de julio, 8:30 p.m.
Lectura dramatizada - HOMENAJE A CARBALLIDO
ORINOCO de Emilio Carballido
Dirigida por Beatriz J. Rizk
Teatro Prometeo del Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
ENTRADA GRATUITA
(En español)
Martes, 13 de julio, 8:30 p.m.
Lectura dramatizada - HOMENAJE A CARBALLIDO
ROSA DE DOS AROMAS de Emilio Carballido
Dirigida por Beatriz J. Rizk
Teatro Prometeo del Miami Dade College, Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
ENTRADA GRATUITA
(En español)