XXVI Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami :: Aplicación - 2011

FECHA LÍMITE: 31 de agosto de 2010

TEATRO AVANTE - AMERICAN AIRLINES - ADRIENNE ARSHT CENTER
XXVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI
6-31 de julio de 2011

Miami · Miami Beach · Key Biscayne, Florida – U.S.A.

744 S.W. 8th Street, 2nd Floor, Miami, Florida 33130-3311 - U.S.A.
305. 445-8877 tel. · 305. 445-1301 fax · TeAvante@aol.com

REQUISITO INDISPENSABLE:
El autor, coreógrafo (danza) o compositor (música) tiene que ser iberoamericano, ya que la misión del Festival es “preservar nuestra cultura hispana en los Estados Unidos”. Se aceptan adaptaciones hechas por iberoamericanos de clásicos u otras obras representando al mundo hispano.

ORGANIZACIÓN	WEBSITE
DIRECCIÓN	PRODUCTOR O REPRESENTATE
CIUDAD/ESTADO/PAÍS	TELÉFONO
TELÉFONO	FAX
FAX	E-MAIL
E-MAIL

OBRA	DIRECCIÓN
DURACIÓN	CIUDAD/ESTADO/PAIS
IDIOMA	TELÉFONO
AUTOR	E-MAIL
NACIONALIDAD	DIRECTOR DE LA PUESTA ENESCENA

PERSONAL IMPRESCIDIBLE QUE VIAJA (TOTAL)	OTROS (Especifique cargo y función)
ACTORES (TOTAL)	HOSPEDAJE (No. Habitaciones dobles)
TÉCNICOS (TOTAL)	CANTIDAD DE PERSONAS QUE REQUIERAN VISA AMERICANA

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS: Especifique las necesidades que el Festival deberá responsabilizarse
ESCENOGRAFÍA (incluir fotos a color):	UTILERÍA / ATREZZO
LUCES (debe ajustarse al plano general de luces del teatro):	EFECTOS ESPECIALES
MÚSICA / SONIDO	OTROS

CARGA El Festival no cubre gastos de carga. Todo el equipaje deberá ser expedido junto con las maletas de los viajantes para evitar posibles demoras en el Aeropuerto Internacional de Miami, teniendo muy en cuenta todo lo que no se debe incluir en los bultos dada la situación mundial y los requisitos actualizados de todas las aerolíneas. Esta información la pedimos sólo para nuestros archivos.
Volúmen:
Peso
No. de Bultos

OTROS REQUISITOS

1.- Texto de la obra, via email (en inglés, si está traducida).
2.- Autorización del autor, via fax (carta o documento con firma del autor).
3.- *Autorización de la Sociedad General de Autores y Editores, si el autor es miembro de
la SGAE.
4.- Tres mejores fotos de la producción en jpeg de alta resolución, via email (a color).
5.- DVD reciente de la obra completa.
6.- Críticas, programa de mano, y otros materiales impresos de la más reciente puesta en escena de la obra propuesta.
7.- Lista de prensa, radio y television del país y/o ciudad de procedencia.

* Compañías presentando obras de miembros de SGAE deberán llamar a 212. 752-7230, para negociar los derechos de autor.

El Festival no se responsabiliza por esta gestión, ni paga derechos de autor.

VISAS Debido a la actual situación mundial, la expedición de visas y/o documentos de viaje para entrar a los Estados Unidos se ha restringido considerablemente. Por este motivo, el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami no se responsabiliza por obtener las visas de los participantes. Las compañías seleccionadas son responsables de obtener los documentos necesarios para viajar a los Estados Unidos. Es sumamente importante que soliciten la visa inmediatamente después que reciban la carta de invitación. No obstante, el Festival está en la mejor disposición de ayudar en todo lo que esté a su alcance para lograr la pronta expedición de estos trámites.
NOMBRE DE LA COMPAÑÍA:	FECHA DE FUNDACIÓN DE LA COMPAÑÍA
DIRECCIÓN	NO. DE PERSONAS QUE VIAJAN
CIUDAD/ESTADO/PAÍS
DATOS REQUERIDOS DE CADA UNO
NOMBRES Y APELLIDOS (como aparece en el pasaporte):	PAÍS DONDE FUE EXPEDIDO EL PASAPORTE
FECHA DE NACIMIENTO	FECHA DE EXPEDICIÓN DEL PASAPORTE
PAÍS DE NACIMIENTO	FECHA DE EXPIRACIÓN DEL PASAPORTE
NACIONALIDAD	FECHA DE INGRESO A LA COMPAÑÍA
No. DE PASAPORTE

INFORMACIÓN PARA EL PROGRAMA (en este formato):
CIUDAD, PAIS:	Nombre de actor
COMPAÑÍA	FICHA TECNICA
TÍTULO DE LA OBRA	AGRADECIMIENTOS (incluir logos si necesario)
AUTOR	SOBRE LA OBRA (párrafo – 10 a 15 líneas):
DIRECTOR	SOBRE EL AUTOR (párrafo – 10 a 15 líneas):
ELENCO	SOBRE LA COMPAÑÍA (párrafo – 10 a 15 líneas):
Nombre de personaje
IMPORTANTE! Toda la información requerida en esta planilla deberá ser enviada por mail y será revisada por el Panel de Selección. No se aceptarán planillas incompletas. Fecha límite: 31 de agosto de 2010 ¡LES DESEAMOS MUCHA SUERTE!