Viernes y Sábado, 6 y 7 de julio – 8:30 P.M.
Domingo, 8 de julio – 5:00 P.M.
TIMBRE 4, Buenos Aires,
ARGENTINA.
LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLEMAN, escrita y dirigida por Claudio Tolcachir.
Una exploración de las ataduras y contradicciones de una familia excéntrica que nos instala al borde del absurdo para ser entretenidos y conmovidos por personajes tragicómicos que ofrecen un original y universal retrato de la dinámica familiar.
The Miracle Theatre, 280 Miracle Mile, Coral Gables.
Boletos: 305. 444-9293 Información: 305. 445-8877
(En español)
Miércoles y Jueves, 11 y 12 de julio – 8:30 P.M.
TEATRO PROMETEO, Miami Dade College,- Wolfson Campus, Miami, ESTADOS UNIDOS.
LA CASA DE TODOS, de Jacqueline Briceño. Dirección Joann María Yarrow.
En la intimidad de una peculiar pensión, secretos y verdades dejan al descubierto la vida de sus habitantes y el extraño lazo que los une y los arrastra a un final inesperado para ellos… y para ustedes.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Información y boletos: 305.237-3262
(En español con supertítulos en inglés)
ESTRENO MUNDIAL
Jueves y Viernes, 12 y 13 de julio – 8:30 P.M.
TEATRO NACIONAL DE COSTA RICA, San José, COSTA RICA.
SOLEDAD, ¿QUIÉN TE ACOMPAÑA?, de María Silva. Dirección Mariano González.
Después de 20 años de ausencia, Soledad abandona su autoexilio y regresa a su país, decidida a enfrentarse a su pasado, a sus recuerdos y a lo más profundo de sus sueños. Una historia conmovedora, irritante, sorprendente, violenta y real de dos mujeres condenadas a vivir juntas.
Carnival Center for the Performing Arts – Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Boletos: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free), www.carnivalcenter.org
Información: 305. 445-8877
(En español)
Sábado, 14 de julio – 8:30 P.M.
Domingo, 15 de julio – 5:00 P.M.
DANSETEATER INGRID KRISTENSEN, Odense, DINAMARCA.
DANZA & AROMAS – Introducción
EL PATITO FEO, coreografía de Ingrid Kristensen,
El patito feo es un solo de 22 minutos inspirado en un cuento del escritor danés Hans Christian Andersen. Es la clásica historia, pero con las entrañas afuera. Comprende imágenes de nacimiento, descubrimiento del mundo y el hallazgo de que uno es diferente. Toca los temas del viaje, el desarraigo, el cortar el cordón umbilical, ser atacado por los “malos” -los fantasmas de afuera y de adentro- y después de ese largo y penoso viaje, tomar su lugar y darse la posibilidad de extender las alas. Pero la belleza no es perfecta, ni la de los cisnes, y no se sabe qué guarda el cisne tras su feliz aspecto.
LA SIRENITA, coreografía de Ingrid Kristensen.
La sirenita es una pieza lírica, un poema de amor ambientado en un mundo que fluctúa entre el agua y el aire, la realidad y el ensueño. Pinta un estado emocional, un cuadro emotivo, pero sobre todo un viaje a la independencia. La sirenita es poesía y sensualidad, belleza y espectacular acrobacia.
Carnival Center for the Performing Arts – Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Boletos: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free), www.carnivalcenter.org
Información: 305. 445-8877
(Danza-teatro, sin palabras)
Jueves y Viernes, 19 y 20 de julio – 8:30 P.M.
AZUL TEATRO, Córdoba, ARGENTINA
SOBRE UN BARCO DE PAPEL, de María Rosa Pfeiffer. Dirección Omar Viale.
La liberación de los fantasmas interiores y los recuerdos de la infancia, la adolescencia, la juventud y la vejez desatan los conflictos e intereses de dos generaciones, a través de un texto que no sólo aporta un original planteo espacial, sino que conduce al mismo tiempo a una reflexión sobre el universo femenino y a la mirada de un país.
Carnival Center for the Performing Arts – Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Boletos: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free), www.carnivalcenter.org
Información: 305. 445-8877
(En español)
Viernes y Sábado, 20 y 21 de julio – 8:30 P.M.
TITZINA TEATRO, Barcelona, ESPAÑA
ENTRAÑAS, de Diego Lorca, Pako Merino, Laia Martí y Stefan Metz. Dirección Stefan Metz.
Con el anuncio de la maternidad, surge en Sole la necesidad de indagar sobre su pasado, e inicia un viaje -físico y emocional a la vez- que afectará su vida. Un viaje en el que pasado, presente y futuro se solapan para adentrarnos en un tema que, al igual que Sole, muchos de nosotros desconocemos: la guerra.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Información y boletos: 305.237-3262
(En español)
Sábado, 21 de julio – 3:00 P.M. y 5:00 P.M.
DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO
En colaboración con Key Biscayne Community Center,
Fritz Scharenberg y Key Colony Plaza presentan
FÁBULA, TEATRO INFANTIL, Murcia, ESPAÑA
¿TE ACUERDAS?, escrita y dirigida por Juan Pedro Romera.
Concierto-espectáculo para bebés y manantial de belleza para mayores. Suave despliegue de luz, música y movimiento que hace presente el recuerdo de donde venimos. Un remanso de paz que devuelve a espectadores niños y adultos a la tranquila armonía del vientre materno.
Key Biscayne Community Center, 10 Village Green Way, Key Biscayne
Copatrocinado por Key Biscayne Community Foundation, Village of Key Biscayne y Commercebank
Reservaciones: 305. 365-8900 Información: 305. 445-8877
(Sin palabras)
GRATIS
Sábado, 21 de julio – 8:30 P.M.
Domingo, 22 de julio – 5:00 P.M.
PÉ DE VENTO TEATRO, Florianópolis, BRASIL
CON LAS MALETAS HECHAS, escrita y dirigida por Pepe Núñez.
Comedia sin palabras que narra la historia de dos mujeres obligadas a compartir el mismo banco en la sala de espera de un aeropuerto. Pero compartir no es nada fácil y los conflictos se suceden a velocidad vertiginosa hasta chocar con una situación sin retorno, donde sólo hay una salida…¡LA GUERRA!
Carnival Center for the Performing Arts – Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Boletos: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free), www.carnivalcenter.org
Información: 305. 445-8877
(Sin palabras)
Viernes, 27 de julio – 8:30 P.M.
TEATRO LUNA, Chicago, ESTADOS UNIDOS
QUITA MITOS, de Tanya Saracho A. Dirección Coya Paz.
Un retrato íntimo de tres mujeres mexicanas muy distintas que se encuentran a la deriva cultural y geográficamente en una habitación de motel barato. Las mujeres nos proporcionan una visión singular de las complejas relaciones méxicoamericanas que desafía los estereotipos con el humor que caracteriza al autor.
Teatro Prometeo, MDC – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Copatrocinado por Ford Foundation
Información y boletos: 305.237-3262
(En inglés)
Viernes, 27 de julio – 9:30 P.M.
AY OMBE THEATRE, New York, ESTADOS UNIDOS
DOMINICANISH, de Josefina Baez. Dirección Claudio Mir.
Una expresión no lineal de nuestra vida no lineal, textos poéticos y disparatados, aprovechando historias no oficiales y la historia indocumentada. Un empleo ecléctico de símbolos, tiempos y sitios. La adquisición del lenguaje, con salsa, más allá de ESL (Inglés Como Segundo Idioma), donde los mundos chocan. Un lenguaje por y para la migración, creado por la conciencia de lo común y corriente en el aquí, hoy, ahora.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Copatrocinado por Ford Foundation
Información y boletos: 305.237-3262
(En español, inglés y "dominicanish")
Sábado, 28 de julio – 5:00 P.M.
MADERAMEN, Miami, ESTADOS UNIDOS.
LA MUJER DE ANTONIO, escrita y dirigida por Frank Quintana.
Obra que cuenta los sucesos cotidianos de una simpática mujer enredada en su lengua y asediada por un pasado que aún no sabemos si es real, o inventado por ella. Como en la popular canción, la mujer de Antonio camina entre la risa y la sorpresa.
Tower Theater, 1508 S.W. 8th Street, Miami.
Copatrocinado por Ford Foundation
Boletos: 305. 237-6180 Información: 305. 445-8877
(En español)
ESTRENO MUNDIAL
Sábado, 28 de julio – 8:30 P.M.
DAN GUERRERO, Los Angeles, ESTADOS UNIDOS.
GAYTINO!, de Dan Guerrero. Dirección Diana Rodríguez.
Una relación padre-hijo y una preciada infancia, y la experiencia gay vista con una perspectiva muy personal. Conmovedora, comiquísima y absolutamente única, la obra de Dan Guerrero une por fin a sus dos mundos fascinantes en un apasionante espectáculo en solitario.
Teatro Prometeo, MDC – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Copatrocinado por Ford Foundation
Información y boletos: 305.237-3262
(En inglés)
Jueves, Viernes y Sábado, 26, 27 y 28 de julio – 8:30 P.M.
Domingo, 29 de julio – 5:00 P.M.
TEATRO AVANTE, Miami, ESTADOS UNIDOS.
YERMA, de Federico García Lorca. Adaptación de Raquel Carrió. Dirección Lilliam Vega
Puesta en la que los sueños y la realidad se confunden para representar la historia de una mujer atrapada en su circunstancia existencial, donde la tradición y las convenciones se aúnan para terminar con toda ilusión. Yerma es la tragedia de la cotidianidad, del diario vivir, cuando la espera del brote que da la vida se apaga sin remedio.
Carnival Center for the Performing Arts – Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard, Miami
Copatrocinado por AT&T
Boletos: 305. 949-6722 / 1. 866. 949-6722 (toll-free), www.carnivalcenter.org
Información: 305. 445-8877
(En español con supertítulos en inglés)
Debido a la actual situación mundial, la expedición de visas y documentos de viaje a los artistas se ha restringido considerablemente. Tales restricciones puede que afecten nuestra capacidad de atenernos al programa anunciado. Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso.